環遊世界．祕魯02｜在祕魯學西班牙語

一到祕魯，第一個參加的活動不是馬丘比丘或是彩虹山，而是「學西班牙語」。為什麼要在南美洲學西語呢？

因為拉丁美洲多數國家的官方語言就是西班牙文，而當地人也幾乎只會講西班牙語（或是原住民語），所以如果想要較深度旅遊的話，具備西班牙語的基本會話能力會比較簡單些。

’因此，我便決定在旅程的一開始，報了五天的「遊客臨時抱佛腳課」來快速學一下來應付應付。

在祕魯學西班牙語

遊客臨時抱佛腳課（Survival Spanish for Travelers），顧名思義，就是專門開給只想在短期內學習旅遊的常用句子和單字。原本以為這堂課應該會是很簡單、輕鬆的課，哪知道上課第一天就發現跟我想得不太一樣。

這次我們班上只有三個學員，我、美國女孩Lainey和義大利女孩Ester。

課前大家小聊了一下各自會來學祕魯西班牙語的原因，Lainey此次是跟著教會一起過來進行為期兩年的傳教活動，學習西班牙語能幫助她拉近和當地居民的關係。而Ester則是和公司申請居家辦公，跟著她論及婚嫁的祕魯男友一起返鄉，順便見公婆，而學習西班牙語有助於和男友父母溝通的方便性。

結果老師Leonardo一聽到兩位同學學習西語的迫切性，當即決定不把我們當成一般遊客看待，開始要我們背一堆單詞，更期望我們能說出講義以外的內容。

祕魯西班牙語課與台灣的差異

在這短短五天的課程中，我發現到過去自己在台灣的教育方式和國外有著非常顯著的差異！

以前高中在台灣的補習班，我們習慣是老師念一句，同學再複誦。整堂課，多數時間學生都是無腦地抄著筆記，盡可能把老師說的每一個字句都抄下來就對了，至於寫了些什麼、理不理解，這些都是回家複習時的功課。

但在國外正好相反，老師解釋完一些文法和單字後，便直接要同學輪流角色扮演，一個人當顧客、一個人當老闆，兩人開始模擬買賣的實況，老師還會在一旁搗亂，隨時穿插一個新情境，迫使你得在有限的詞彙量中表達出想法，也避免大家複誦講義的範例。

這種練習對一個沒什麼基礎的初學者來說，又要聽懂對方的提問，又要確保自己的回答能讓對方聽明白，壓力真的不小啊！😆

不知道是我不太習慣歐美這種互動式教學，或是我的西班牙語感還沒培養起來，又或是我的兩位夥伴比較有慧根（因為義大利文跟西班牙文很接近），常常上課我都處在一個跟不上節奏的狀況。每天中午下課、和Ester吃午餐時，都還要請她複述一遍老師某部份說了什麼，回旅館後更是拼命複習和寫功課，認真程度堪比當年考國考的時候。

不過「魔鬼訓練」還是有一點點用處，經過五天的課程後，不但背了很多生活上的單字（之後逛市場、點菜都難不倒我了😁），我覺得進步最顯著的地方便是「膽量」！自己更敢主動跟當地人講西文，更不像以前那麼在意講錯會很丟臉（反正講錯了當地人笑完會記得糾正妳）。